Определение перефразирования

Первое, что необходимо сделать, чтобы установить значение термина парафраз, - определить его этимологическое происхождение. В этом смысле мы можем сказать, что это исходит от греческого. В частности, слово «парафраз», которое является результатом сложения следующих компонентов:
• «Пара», что можно перевести как «рядом с».
• «Фразис», который является синонимом «выражения».

Перефразирование - это дискурс или текст, который направлен на объяснение и расширение информации с целью облегчения понимания и усвоения данных получателем. Концепция происходит от парафразиса , латинского термина.

Что перефразирует, так это выяснить различные аспекты сообщения . Для этого он развивает своего рода имитацию оригинального дискурса, хотя и обращается к другому языку.

В частности, мы можем установить, что существует два основных типа перефразирования:
• Механика В основном это заключается в замене выражений другими фразами или синонимами, что предполагает, однако, минимальное синтаксическое изменение.
• конструктивный. Этот другой тип перефразирования, с другой стороны, состоит в том, чтобы полностью сохранить свое значение, переработать любой текст, чтобы получить другой, совершенно другой.

Есть несколько способов выполнить перефразирование. Вы можете полностью переписать сообщение, создав новый текст, но сохранив первое значение. Другой вариант - обратиться к синонимии, чтобы изменить слова, сохранив синтаксис практически без изменений.

Например: «Разрушение фебо осветило наше жилище» - это выражение, которое может порождать перефразировку, например, «Восход осветил наш дом» .

Во многих аспектах жизни используется перефразирование. Так, например, один из профессионалов, который использует его чаще всего, является посредником. Последний, отвечающий за решение сложных ситуаций, таких как похищения людей или другие виды конфликтов, постоянно использует этот цитируемый ресурс.

В частности, он неоднократно предлагает одной из сторон конфликта одну и ту же идею и решение, но с разными словами и структурами. Таким образом, в любой момент эта часть конфликта может понять, что посредник «ставит свою часть» и намеревается помочь, когда фактически позиция этого специалиста с самого начала одинакова. Тем не менее, он знает, как замаскировать это очень хорошо.

Обычное использование перефразирования происходит в учебных заведениях, когда ученик должен объяснить своими словами то, что было передано учителем. Поэтому, давая урок , студент будет перефразировать диссертацию педагога.

Перефразирование также появляется, когда поэзия превращается в прозу или когда история или роман попадают в поле стиха. Некоторые классические книги, с другой стороны, также генерируют перефразирование, когда некоторые авторы стремятся «обновить» свой язык и заменить исходный словарь терминами, которые чаще встречаются в современной эпохе.

Наконец, перевод текста с одного языка на другой можно рассматривать как перефразирование.

border=0

Поиск другого определения