Определение лейсмо

Понятие leismo используется в области грамматики для обозначения замены личных местоимений «lo» , «los» , «la» и «las» на формы «le» и «les» в непосредственном объекте . Это характеристика способа выражения определенных областей, хотя это не всегда считается правильным с грамматической точки зрения.

Например: «Рамон ударил его / Рамон ударил его» , «Я уже слышал Хуана / Я уже слышал Хуана» , «Я вижу вашего отца очень оживленным / Я вижу вашего отца очень оживленным» .

Образованная норма испанского языка указывает на то, что для адекватного осуществления замещения необходимо учитывать синтаксическую функцию, разработанную местоимением . Мы также должны учитывать количество и грамматический род упомянутого слова.

Leísmo относится к предмету, а множественное число leísmo не принимается Реальной испанской академией ( RAE ). Тем не менее, это разрешено, когда это относится к единственному мужчине .

В соответствии с академической областью правильнее всего использовать формы «lo» и «the» для мужского пола и «the» и «the» для женского пола, если местоимение действует как прямое дополнение . Как бы то ни было, как мы уже говорили, в мужском единственном числе допускается лейизм.

Если местоимение выступает в качестве косвенного дополнения , тем временем мы должны использовать формы «le» и «им» вне жанра: «Я сказал боссу, что завтра я не приду на работу» , «Прошлой ночью я рассказал ему историю моему племяннику » , « я попросил родителей сопровождать меня к врачу » .

border=0

Поиск другого определения